Flexport Inc.’s latest investment round gives the digital freight forwarder an eye-popping valuation of more than $8 billion and a link with Shopify Inc. that opens it up to the thousands of businesses with shops running on the commerce company’s platform. The $935 million Series E was led by Andreessen Horowitz and Michael Dell’s MSD…