The leaders of the city of Baltimore’s Bureau of Procurement “created an unchecked hostile work environment” that led employees to fear retaliation against potential whistleblowers, a report released Thursday from the city’s inspector general concluded.